Nós criamos nossos próprios demônios.
Quem disse isso? O que significa isso? Não importa.
Eu digo isso porque ele disse que, portanto,
Ele era famoso e foi mencionado por duas pessoas conhecidas,
Eu não ...
Vamos novamente...
Deixe me tertar, contanto desde o começo.
Resync HDScr: Legionario13
"Ei, escutem: Esta é uma história"
"Sobre um carinha"
"Que vive em um mundo azul"
"E todo dia e toda noite e tudo que ele vê é azul"
"Igual a ele por dentro e por fora" trad. por Brobiy,retrad. por Vinao
"Azul é a sua casa com uma janelinha azul" titulação manual de netto25str
"E um Corvette azul, e tudo é azul pra ele" ressinc por Vinao p.este release
"E pra ele mesmo, e todo mundo ao redor" 1999 Berna, Suíça
"Porque ele não tem ninguém pra ouvir: ..."
Vespera de Ano Novo
Meia hora até a bola cair.
Tony Stark, belíssimo discurso!
- Eu dei um discurso? Como foi? - Edificante? Incompreensível!
Verdade?. é o meu tipo favorito, Uma combinação perfeita.
- Para onde estamos indo? - Pro elevador onde...
cada um vai pro ser quarto. Eu quero ver a sua pesquisa.
Ok, voce pode ver a minha pesquisa, mas... nao var ver mais nada.
- Mr. Stark, Ho Yinsen. - Finalmente conheci um homen chamado esperança ("hope").
Eu gostaria de lhe apresentar o nosso convidado.
Dr. Wu, este é o Sr. Stark.
Você é um médico de coração e ela vai precisar de um cardiologista
- Talvez outra hora?
Tudo começou em Berna, na Suíça, em 1999.
Os velhos tempos.
Nunca pensei que poderia me criar problemas
Ei, Tony, Aldrich Killian, um grande admirador de seu trabalho
- Meu trabalho? Quem é ele, Ele significa EU. - Claro.
Mas , Senhorita Hansen, minha organização segue sua pesquisa desde o 2 ano no MIT.
Está cheio..
- Uau, ele conseguiu entrar.
Qual andar, amigo. Bom, agora, boa pergunta.
Na verdade o terreo.É uma proposta de uma Companhia que estou montando
Com grupo privado de cientistas chamado Ideia Mecânico-avançada.
Ela vai ficar com os dois. Uma para jogar fora e outro para não ligar.
Ideia Mecânico-avançada ou sigla IMA.
Claro, porque está escrito na camisa.
Senhoras, siga o cabeludo. Primeiras-damas.
Obrigado, vou ligar.
Estou feliz com a ideia de trabalhar com você. - Sim
Eu vou me livrar desses palhaços. Me encontro com vc no telhado em 5 min.
- Eu vou apenas molhar minha garganta. - Okay.
-Eu vejo voce lá em cima. -Pode apostar.
Não é possível! Eu pensei que era apenas uma teoria.
e era.
Se eu estiver certa, podemos ter acesso a area do cérebro
reponsavel pela regeneração e quimicamente recodifica-la.
É incrível, realmente!
Em suma, quebrar o sistema genético de um organismo vivo.
- Sim. - Uau!
Não toque em minha planta. Não gosta.
Não é como os outros. Venha para o quarto.
- Happy, deixe o ficus sozinho. - Sério, não toque nela.
- Entao voce ta començãndo com as plantas? - Por ora sim, eu chamo de EXTREMIS.
- Você deu o nome de Extremis? Bem é.. - Aplicação Humana, exatamente!
- Revitalização ... - É Revolucionário!
Prevenção de doenças e aumento membros.
A mulher mais inteligente que eu já conheci.
- Sério? - Aqui, na Suíça.
- assim é melhor. - Esta semana.
Você gostou dele, certo?
- Isso é o que eu quis dizer, a falha. - Você checou o algoritmo telomerase?
Na verdade ...
Abaixado, chefe! - Estou bem.
Voce esta em cima de mim.
O que foi isso?
- O que foi isso? - Existe uma falha na minha pesquisa ...
- Foi o que eu disse. Falhas acontecer - Não é o ano 2000?
- Hey! - Não!
- Feliz ano novo! - Feliz ano novo!
- Vejo você amanhã. Boa noite. - Está tudo bem?
- Sim, obrigado. - Eu estou aqui fora.
Por que dizer isso? Porque eu só tinha criado demônios.
E nem sabia.
Sim, eles eram bons tempos.
Então eu continuei.
Depois de um breve sarau numa caverna afegã dei adeus as festas.
Malibu, Califórnia hoje.
Eu esqueci aquela noite na Suíça. Eu sou um homem mudado.
Eu sou diferente, eu ...
Bem, nós sabemos quem eu sou. "47"
Senhor, por favor, pode levar algumas horas para calibrar
Não!
Sequência de implante de micro- repetidor completa.
Como desejar.
Eu tambem preparei as instruções de segurança para que vc possa ignora-las
E o que eu vou fazer.
Ok, então ...
Idiota!
Olá, Idiota. Como voce conseguiu este bone em sua cabeça. Voce Mereceu
Hey! Hey!
Você deve sentar-se no canto. Você estava errado.
Há sangue. Limpa!
Senhor, você pode se lembrar de que você está acordado durante 72 horas?
Concentra-se em mim. Sir, boa noite.
Bem-vindo à sala de parto.
Tenho o prazer de anunciar a chegada de seu irmão mais novo e muito mal-humorado.
Em primeiro lugar e, em seguida,. Colocar Data e hora.
Mark 42 teste da armadura com propulsao autonoma preensil.
Seqüência de Iniciação.
JARVIS, abaixe a agulha.
Droga
Tudo bem, acho que conseguimos, Mande todos eles.
Não tão rápido. Desacelerar um pouco.
Calma aí JARVIS!
vem cá.
é com vc mesmo.
Eu sou o melhor.
Como sempre, senhor, é um prazer vê-lo trabalhando.
72 horas é muito tempo entre um cochilo e outro.
Eu não acho que as coisas vão piorar.
Então, eu liguei a TV ...
foi quando "Ele" apareceu ...
Alguns me chamam de terrorista ...
Eu me considero um mestre.
América ...
pronto para mais uma lição?
Em 1864, Colorado.
Os militares dos EUA esperavam os bravos guerreiros Cheyenne
sairem para ir à caça.
Esperavam para atacar e massacrar as suas famílias deixadas pra tras.
E reivindicar suas terras.
39 horas atrás, Ali Al Salam base aérea em Quweit foi atacada
Eu sou o autor.
Uma bela igreja militares cheio esposas e crianças.
Os soldados estavam ocupados treinando.
Os guerreiros estavam fora.
Presidente, Ellis, o senhor continua a resistir as tentativas de educa-lo.
E agora eu desapareci novamente.
Você sabe quem eu sou. Você não sabe onde eu estou.
E você nunca vai me ver até eu atacar.
Agora que conseguimos voltar vamos recapitular ...
Todas as transmissões americanas foram hackeadas ...
A nação permanece em estado de alerta.
Todas as tentativas de encontrar mandarim não tiveram sucesso até agora.
Minha resposta a esta Administração terrorista
será baseada em um novo recurso.
Eu o conheço como o Coronel James Rhodes.
O povo americano logo o conhecera como o Patriota de Ferro.
Como Presidente Ellis decidiu responder?
Usando um homem chamado Maquina de Guerra. E dando uma demao de tinta.
A mesma armadura recolorido em vermelho, azul e branco. Olhe.
Eles também renomeou o Patriota de Ferro,
voce sabe, caso nao tenha ficado claro com a pintura.
Nos fizemos varios testes, certo?.
- Por Patriota de Ferro. - Ouça!
Máquina de Guerra foi muito agressivo, certo. Isso passa uma mensagem melhor.
O que acontece com mandarim?
Sério, podemos falar sobre esse cara?
É informaçcao confidencial, Tony.
- Ok. Havia nove explosões. - Nove?
Três eram mais fortes.
Aqui está o problema. No identificador do dispositivo.
- Não ha restos das bombas ... - Eu posso ajudar.
E so me pedir, Eu tenho um montao de novas tecnologias.
Eu tenho um traje preensil, eu tenho dispositivo anti-bomba.
Mesmo para explosões no ar.
- Quando a última vez que você dormiu? - Einstein dormia três horas por ano, e olhe o que ele fez.
As pessoas estão preocupadas com você. Estou preocupado com você.
- Voce vai falar comigo desse jeito ... - Nao, olha, eu não sou um di ...
- ...tador - Voce poderia me dar seu autógrafo?
Se você não se importa! Você se importa?
Claro.
- Qual é o seu nome? - Erin.
Ele era bom na história do metal.
O Pentágono esta com medo.
Depois de Nova York, aliens ...
Você tem que parecer forte.
- Pegar o mandarim é uma prioridade. - Não sou um super-herói.
- Não! - Eu entendo.
- É a coisa americana. - Não, eu disse ...
- Eu entendo. - Você está bem?
- Eu quebrei o lápis. - Tudo bem, Sr. Stark?
Acalme-se, Tony.
Como você saiu do buraco de minhoca?
- Espere. Tony! - O que você disse?
Desculpe.
Controle da armadura, você deve se certificar de que ...
Confira o coração, verifique o, verifique o, é o cérebro.
Nenhuma anormalidade do coração, nenhuma atividade cerebral incomum.
Eu fui envenenado?
Você teve um ataque de pânico violento.
Eu.
- Ei, isso não causa uma boa impressão.Abra. - Desculpe, eu tenho que voar.
Cracha! Cracha! Cracha!
cracha gente. Eu coloquei um "memorando" no banheiro, vamos.
Tony os colocou no porão vestindo chapéus de festa, é um trunfo que.
- Podemos usar. - Eu entendo.
Sua sugestão é substituir a equipe de manutenção com robôs.
Dizer que o elemento humano é o nosso ponto vulnerável.
Você deve removê-lo.
- O quê? - Desculpe, Bambi! - Voce escutou o que vc disse?
- Crachal! - Happy, Estou feliz por você ser o chefe de segurança.
- É o trabalho perfeito para você. - Obrigado.
- No entanto ... - Eu realmente aprecio isso.
- Desde que você pegou o posto ... - Não precisa me agradecer.
número de reclamações do pessoal aumentou 300 por cento.
- Obrigado. - Não é um elogio.
Sim, é um elogio. Alguém tentando esconder alguma coisa!
- Sinto muito. - Sim.
Não se esqueça da reunião às 16:00.
- Eu aprovei essa reunião? - Happy, conversamos sobre isso depois.
mas devo participar de um trabalho chato.
Em que sentido?
O cavalheiro vivia me Convidando para sair. Eu me sinto um pouco envergonhada.
Eu não gosto disso.
- Pepper! - Killian!
Você está maravilhosa! Realmente um espetáculo.
Você está maravilhoso. Eu... Eu... O que anda fazendo?
Nada. Apenas cinco anos na mão de fisioterapeutas.
E, por favor ... me chamam de Aldrich.
- Voce deveria ter recebido um cracha, de entrada? - Happy, está tudo bem.
- Esta? - Tudo bem.
- Você tem certeza? - Sim.
- Afaste-se. - Eu estou fora.
Obrigado.
Prazer em vê-lo, Killian.
Ei, senhor!
Feliz Natal.
Depois de tantos anos se esquivando do presidente da proibição da
"imoralidade na pesquisa em biotecnologia", meu cérebro da equipe
agora tem algo quente.
É uma idéia que eu gosto de chamar de "Extremis".
Vou diminuir a luz.
Observe o cérebro humano.
Espere um minuto! Isso é universo, o erro é meu.
Mas se você fizer isso ...
Este é o cérebro. Estranho né?!
- Extraordinário! - Obrigado, é meu.
- O quê? - Você está na minha cabeça.
É uma transmissão ao vivo. Levante-se e eu vou lhe mostrar.
Vem.
Belisque-me agora. Eu vou resistir.
- O que é isso? - O córtex somatosensorial primário
centro de dor no cérebro, mas eu queria te mostrar.
Agora "Extremis" explora o nosso potencial bioelétrico
e termina aqui.
Na essencia é um slot vazio, o que quer dizer que na nossa mente
todo nosso DNA, de fato está destinado a ser atualizado. - Uau
- Olá! - Fale com o chefe de segurança?
O quê? Olha, eu tenho um trabalho real. Algo está acontecendo aqui.
Você sabe o que acontece
Quando eu dia que eu era o quardacostas do Homem de Ferro? Eles riam de mim.
Fui ter um pingo de dignidade.
Eu tenho um trabalho real. De olho na Pepper.
O que está acontecendo? Informe-me!
- Serio? - Sim.
Encontro com um cientista, cara rico e fascinante.
- Okay. - No começo eu não conhecia.
- Você é bom com rostos. - Sim, com certeza.
Por isso eu chequei as credenciais, Aldrich Killian. Nos conhecemoso cara na ...
Onde estávamos em 99? A conferência científica?
- Na Suíça. - Certo.
- Killian! Eu não me lembro. - Você estava com uma loira com grandes mamas.
No começo foi bem, apenas negócios, mas agora ta estranho.
...Ele ta mostrando a ela o seu grande cérebro. - O quê?
Seu grande cérebro ela goustou. Deixe-me te mostrar.
Espere. Veja?
Ver o que? Voce olhando pra eles, Vire a tela e dai podemos começar.
Eu não sou um gênio da tecnologia, como voce. Confie em mim, venha pra cá.
- Vire a tela pra que eu possa ve-los. - Eu não sei como virar a tela!
Não fale assim comigo. Você não é meu chefe!
Eu não trabalho para você e não confio naquele cara.
- Há um outro cara com ele. É meio estranho. - Relaxe.
Só certifique-se que area esta segura. convide ele pra uma bebida, ou algo assim.
Você deveria estar mais interessado no que está acontecendo aqui.
Essa mulher é a melhor coisa em sua vida.
- E você a está ignorando. - Um cérebro gigante?
Sim, um cerebro gigante, um cara suspeito, Vou seguir este cara.
Vou ficar na cola dele . Se ficar dificil, que assim seja.
- Eu sinto falta de você,Happy. - tambem sinto sua falta.
Mas como costumava ser...
Agora voce so sai com os "Superamigos", não sei o que está acontecendo com voce.
O mundo ta ficando estranho.
Desculpe interrompê-lo,você tem um "taser" com você? - Por Quê
Uma garora do RH ta roubando tinta da impressora.
- Vá até ela e de um choque nela. - Sim, claro!
Imagine que você poderia entrar no programa de um organismo vivo
e recodificar o seu DNA.
Seria incrível.
Infelizmente, pelo que eu entendi pode ser capaz de se transformar em uma arma
como melhorar soldados, exércitos privados e Tony ...
Tony, Tony!
Eu acho que eu pedi para Tony entrar em AIM
Agora, cerca de 13 anos, e ele se recusou.
Mas algo me diz que agora existe um novo gênio no trono,
Que não tem que responder ao Tony e quem tem um pouco menos de ego.
Vai ser um "Nao", Aldrich... tanto quanto eu gostaria de ajudá-lo.
Eu não posso esconder a minha frustação, mas as palavras de meu pai
o fracasso é a neblina através da qual vislumbramos o triunfo.
É muito profunda e eu não tenho idéia o que isso significa.
Nem eu. O velho era uma espécie de idiota.
Claro que vamos nos ver, novamente Pepper.
- Happy. - O carro está pronto.
Sim, eu só ... Deus, esqueci de pegar algumas coisas.
Então eu vou....
Perdoe o atraso. O que é isso?
Você veste ele em casa agora? O que é isso? Mark 15?
Ah, sim. Mais ou menos. todo mundo tem um hobbie.
Você tem que vestir o hobbie na sala de estar?
Apenas para se acostumar.
Voce sabe na primeira usada ela, sempre fica pegando um pouco no saco.
- Você já viu presente de Natal? - Sim, eu vi.
Não sei como eu nao teria visto um presente destes.
- Passa pela porta? - Boa pergunta.
Amanhã vou mudar. Eu vou derrubar esse muro.
- Okay.- Então, ah ta estressada? Teve um bom dia?
Veja os ombros, Como voce esta tensa.
- Eu nao quero te chatear com isso... Mas você gostou do coelho personalizado?
- Se eu gostei? - Dessa vez acertei, não é! - Uau
Gostei muito mesmo!
Por que você não tira essa máscara para me beijar?
bip, bop, Drogra, nao consigo.
Você vai ter que me beijar, uh... aqui.
E se eu vou correr para a garagem para encontrar um pé de cabra
pra tirar isso fora?
Um pé de cabra? Sim, com certeza. Mas há radiação.
- Estou pronto para qualquer coisa. - É arriscado.
Espere até você colocar uma roupa de proteção.
Um contador Geiger ou algo assim.
- Me pegou. - Isto é um nivel novo de babaquice.
- Sinto muito. - Você comeu sem mim?!
Na nossa noite?
- Issor era apenas... - Você quer dizer que ?
Sim, era apenas pra entreter um pouco voce, enquanto acabo um trabalho.
Eu comi alguma coisa. Não sabia se você chegar em casa.
achei que ia beber com o Aldrich Killian.
- O quê? - O que é isso?
Aldrich Killian? Agora deu pra me vigiar?
- Eu estava preocupado. - Vc ta me espionando!
- Não é verdade. - Eu vou dormir.
Espere! Pepp! Admito minha culpa. Desculpe!
Minha vida ta uma bagunça. Já ta assim tem algum tempo. Eu não disse nada...
- Tudo mudou depois de Nova York. - Sério?
Não, eu não tinha percebido. Nem um pouco.
Você experimenta as coisas e, elas terminam sem explicação.
Deus, aliens, outras dimensões! Eu sou apenas um homem de lata.
A única razão pra eu não ter caído
é que você veio pra cá.
É fantástico. Eu te amo, eu tenho sorte.
Mas, baby, eu não consigo dormir.
Você vai para a cama dormir, eu venho aqui fazer o que eu sei, armaduras.
O perigo é iminente.
Você tem que proteger a única coisa sem a qual eu não vivo.
Ou seja, Você. E a minha armadura é ...
- Máquinas. - Eles são parte de mim.
- Uma distração. - Provavelmente.
- Eu vou pro chuveiro. - Okay.
- E você vai se juntar a mim. - Gostei.
Tony!
Parado.
Eu acho que eu liguei para ele em um sonho. Isso não deveria acontecer.
Vou recalibrar os sensores.
Eu poderia tentar ... Deixe-me...
Deixe-me recuperar o folego! Não vá, por favor, Pepper.
Vou dormir la embaixo. Se distraia com isso.
- Você pode se controlar? - Sim, eu posso.
- Você tem certeza? - Sim.
Você tem o suficiente aqui.
- Não diga que eu não faço nada para você. - Obrigado por sua compreensão.
Desculpe, amigo.
Olha quem ta aqui, amigo!
Você está sozinho? Veio num encontro? Ou Veio assistir um mela cueca?
Sim, um filme chamado "a festa acabou"
com você e seu amigo viciado. Esse é o bilhete.
Não brinca! Isso não é o seu.
Savin! Ajude-me! Ajude-me!
A verdadeira história dos biscoitos da sorte ...
Eles parecem chinês, um nome Chinês.
Na realidade, eles são uma invenção americana.
Por isso são ocos, cheio de mentiras e deixa um gosto ruim na boca.
Meus discípulos apenas destruiram outra imitação americana barata.
O Teatro Chinês , Sr. Presidente.
Eu percebo o quão desmoralizador pode ser.
Mas a temporada de terror esta chegando ao fim.
Mas nao se preocupe...O grande final esta chegando: Sua Formatura.
- Ola.
- Pode deixar ligado?. - Claro.
Programa de domingo à noite "Downtown Abbey"
Sua série favorita, ele acha elegante.
Outra coisa... cada um que vier aqui tem que usar cracha.
Ele defende o uso. Fora o meu pessoal não deixe ninguém entrar sem.
Estamos aguardando Tony Stark. Esperamos para ver a sua reação...
Como ele vai reagir ao recente ataque ...
Mr. Stark!
Toda a evidência que é um ataque do mandarim.
Você pode nos dizer algo sobre isso?
Sr. Stark, Quando é que alguem vai matar este cara? Só to perguntando.
Você?
Aqui vai uma mensagem que eu queria enviar para o Mandarin
Eu só não sabia como expressá-lo até agora.
Meu nome é Tony Stark e eu não estou com medo.
Eu sei que você é um covarde, então eu decidi
que a partir deste momento, você está morto.
E eu só vou buscar o corpo.
Isto não é sobre política. É só vingança pura.
Sem o Pentágono, apenas nós.
Se você é homem, aqui está o meu endereço.
10880, Porto de Malibu, 90265.
Vou deixar a porta aberta. Caso você queira?
Envie-me a conta.
Eu completei os dados do Mandarim
retirados da SHILED, FBI e a CIA.
Comece a reconstrução virtual da cena do crime.
Ok, vamos ver o que temos.
O nome vem de um antigo casaco de guerra chinês
o que significava "conselheiro do Rei".
táticas insurgentes da america do Sul.
Fala como um pregador batista.
Há muita ostentação aqui, muito drama.
- Fechar. - O calor da explosão
passou os 3.000 graus Celsius.
Todos os objetos no raio de 12 metros foram vaporizados instantanemente!
Nenhum pedaço de bomba encontrado num raio de 4,8 km do teatro? - Nao Sr.!
Fale comigo, Happy!
Quando uma bomba não é uma bomba?
- Alguma vitima militar? - Não, de acordo com os registros, Sr.
Me mostre as assinaturas termogênicas novamente.
- Temperaturas superiores a 3000 graus. - A oracle concluiu a análise.
acessando os satélites visando....
eventos termogênicos nos últimos 12 meses.
Eliminar locais onde o Mandarim atacou.
Não
Aquele. Tem certeza de que não é um dos seus ataques?
É antes de quaquer ataque do Mandarin conhecido.
No incidente foi usada uma bomba para suicídio.
- Aproxime-se. - A temperatura é a mesma, 3000 C.
Tem dois soldados.
Você já esteve no Tennessee, Jarvis?
Criar um plano de vôo para o Tennessee.
Ainda estamos no "ding-dong"? Deveríamos estar em bloqueio de segurança total.
Eu ameacei um terrorista! Quem é ele agora?
Eu não posso fazer muita coisa,quando você dá a imprensa mundial seu endereço.
Aí está bom.
- Você não é o mandarim, certo? - Você não se lembra!
- Por que não estou surpresa? - Não sei o que eu comi hoje de manhã.
Três bolachas sem glúten, senhor.
Olha. Preciso ficar a sos com vc, mas em outro lugar, É urgente!.
Normalmente eu iria com voce. Mas agora to numa relação estável.
- Com ela! - Tony!
- Tem alguém aí? - Sim, Maya Hansen.
Uma velha amiga botanica que eu conheci anos atrás.
Não me diga que você tem uma criança dentro do carro de 12 anos
que eu não conheci.
- Ele tem 13 anos. Não! Preciso de sua ajuda! - Para quê? Por que agora?
Eu li os jornais e não acho que você dure uma semana.
Eu vou ficar bem.
Desculpe-me!
Com o Happy no hospital não sabia que esperavamos convidados.
Nem eu.
- Uma ex-namorada .. - Não, não é.
Não, não realmente. Foi apenas uma noite.
- Exatamente. - É assim que ele fazia. Bravo!
- Grande noite. - Sim, bem, você sabe?
- Você se livrou de uma grande quantidade de sofrimento. - O quê?
Confie em mim. Estamos saindo da cidade.
- Nós discutimos. Não! - Sim!
- O homem disse: "Não".- Imediatamente e por tempo indeterminado.
- Ótima idéia. Vamos.- É uma má ideia e não pegue a sua mala.
- Como as pessoas normais se comportam. - Lá fora, eu não posso protegê-la!
- Isso é normal? - É claro que é normal.
- Muito normal. - É um coelho grande. Relaxe!
- Acalme-se! - Eu comprei pra voce!
- Ainda nem se quer me disse se você gostou! - Eu não gosto.
Eu perguntei. ah, não gosta?
- Estamos saindo agora! não vou discutir isso agora - Eu disse nao...
- Gente ... uh..
- O que? - Deveríamos nos preocupar com ...
- Eu te salvei! - Eu te salvei primeiro!
Como eu disse, nós não podemos ficar aqui!
vamos! Estou bem atrás!
Pegue-a e eu vou achar uma meio de contornar.
Não fique aí, pegue ela saia pra fora! Vá!
Deus! Tony!
Sra. Potts está fora de perigo, senhor.
- Jarvis, meu poder de voo. -Estou trabalhando nisso, Sr. É um protótipo.
Um!
Senhor, o seu equipamento não está pronto para o combate.
Aí são dois!
Não!.
Tony!
Senhor,respire fundo.
Poder de vôo ativado.
Sir.
- Senhor! - Parar o alarme.
Alarme de emergência é acionado com uma potência inferior a 5%.
Está nevando. Onde estamos? Norte?
Estamos a 5 quilômetros de Rose Hills, Tennessee.
Por que?
Jarvis não é minha idéia. O que estamos fazendo aqui?
Estamos a milhares de quilometros. Eu preciso pegar Peper!
- Você ... - Eu Preparei um plano de vôo.
- Este é o lugar. - Quem te perguntou?
- Abrir armadura. - Eu acho que que esta com Problema.Sr.
Abra, Jarvis.
Tá um pouco frio.
Talvez eu devesse me aconchegar de volta ai dentro!
Na verdade, acho que preciso dormir agora, Sr.
Jarvis!
Não me deixe, meu amigo.
Servidor Seguro Stark.Agora transferindo para todos os receptores conhecidos.
Pepper, sou eu.
Eu tenho muitas descupas a pedir, mas nao tenho muito tempo, entao primeiro.
Me perdoe por ter colocado voce em perigo
Eu fui um egoista idiota isso não vai acontecer de novo.
Entre outras coisas, é Natal, o coelho é muito grande.
Feito, me perdoe.
E me desculpe antecipadamente porque... eu não posso ir para casa ainda.
Eu preciso encontrar esse cara e você deve ficar em segurança.
Isso é tudo que eu sei.
Eu só roubei um poncho de um índio de madeira.
Esta confortavel.
Você está feliz agora?
Parado!
- Não se mexa. - Voce me pegou.
Arma de batatas legal.
O tubo é muito longo.
e o calibre tambem, irá diminuir a velocidade.
- E agora ta sem muniçao. - O que é isso no seu peito?
Um eletro ímã.Você deve saber por que você tem uma caixa cheia.
Alimenta o que?
o Deus!
Isso ...
- Ele é o Homem de Ferro. - Tecnicamente eu sou.
Tecnicamente, você está morto.
- Excelente observação. - O que aconteceu?
Vida. Eu o construí, eu cuido dele.
- Vou consertá-lo. - Como um mecânico?
Sim ... Nao!...Nao!...Nao
Se eu construi o Homem de Ferro e Máquina de guerra!
- É Patriota de Ferro agora. - É muito mais legall.
Nao e não ..
Enfim, eu teria acrescentado painéis ...
- Painéis retor reflexivos ? - Sim, para torná-lo invisível.
- Invisível ao radar? - Legal, não?
É uma boa idéia. Eu vou fazer.
Não! É uma má idéia.
O que você está fazendo? Você vai quebrar seu dedo?
Ele esta sofrendo. Ele foi ferido. Deixe ele em paz.
- Sinto muito. - Sério?
Nao se preocupe eu conserto isso.
- Quem está em casa? - Minha mae saiu para o jantar e..."
Meu pai foi jogar na loteria.
Eu acho que ele ganhou porque ele nos deixou há seis anos.
Isso Acontece. nao ha necessidade de se comportar com uma garotinha
Preciso de um computador, um relógio digital, um telefone celular.
O ativador pneumático da sua bazooka.
Um mapa da cidade, um grande, um sanduíche com atum e alcachofras.
- E o que eu ganho? - Salvaçao. Como ele se chama?
- Quem? - O valentão que te bateu na escola.
Como é que você sabe?
Eu tenho algo para você.
Isso é jogo de críquete. Brincadeirinha, é uma arma poderosa.
Aponte pra cara dele, clique no botã em cima
desencoraja a agressão.
Só para se proteger.
- Concorda? Concorda? O quê? - Concordo!
- Qual é o seu nome? - Harley.
- E você é ... - O mecânico.
Tony.
Sabe o que eu fico pensando?
Onde está o meu sanduíche.
Servidor Seguro Stark. Análise da retina realizada.
Pepper sou eu! Eu tenho muitas descupas a pedir,
mas nao tenho muito tempo, entao primeiro.
Eu fui um egoista idiota isso não vai acontecer de novo.
Por queveio até nossa casa hoje?
O que você tinha de tao importante pra dizer ao Tony ?
Eu acho que meu chefe está trabalhando para mandarim.
Portanto, se você quiser conversar, eu sugiro ahcar um lugar mais seguro.
Seu chefe trabalha para mandarim? Tony disse que voce é botânica.
Isso é o que ele diz, mas na realidade sou uma especialiasta em DNA
comandando uma equipe de 40 pessoas para um empresa de pesquisas.
Mas pode me chamar de botânica.
- O Chefe tem um nome? - Sim, Aldrich Killian.
A casa está destruída, senhor, mas nem sinal do corpo.
- Eu entendo. - Nenhum traço de Stark.
Eu tenho que ir.
Mestre está pronto pra gravar e ele está um pouco...
Você sabe como é
Mantenha o compromisso de hoje à noite. Me ligue quando você estiver acabado.
Ok, pessoal. Sem fofocas, nem contato visual, a menos que queira um tiro na cara.
Livre!
O caminho ta limpo.
O Mestre esta chegando!.
O que você está esperando?
Sandwich era aceitável, O ar condicionado um pouco sujo.
O resto dos materiais eu mesmo vou fazer.
A proposito quando voce disse que sua irmã tinha um relogio, eu esperava algo melhor do que isso
Ele tem seis anos. Enfim, é uma edição limitada.
- Quando poderemos falar de Nova York. - Provavelmente nunca.
E os Vingadores podemos conversar? - Depois.
Hei garoto, Deixe-me respirar.
Qual foi a versão oficial aqui? O que aconteceu?
Eu acho que esse cara Chad Davis morava nas proximidades.
Ganhou um monte de medalhas no exército.
As pessoas dizem que um dia ele ficou louco e fez, voce sabe, uma bomba.
Entao ele foi pelos ares bem aqui.
- Seis pessoas mortas, certo? - Sim.
- Incluindo Davis. Sim.
Sim. Não faz nenhum sentido.
Raciocíne! Seis mortos, apenas cinco sombras.
Sim, mas ele diz que as sombras são marcas da alma subindo ao céu.
Menos a do homem-bomba. Ele foi para o inferno
por isso nao tem a dele.
- Por isso que há apenas cinco. E você acredita?
E o que todo mundo diz.
- Sabe do que essa cratera me lembra? - Eu não sei e não me importo.
do burado de minhoca em Nova York. Lembra-se também?
Você é um manipulador. Eu não quero falar.
- Os aliens vão voltar? - Provavelmente. Quer parar?
Lembra quando eu disse que tenho ataques de pânico.
- O assunto te incomoda? - Sim, um pouco.
- Eu posso respirar um pouco? - Há pessoas más no Rose Hills?
Você precisa de um saco de plástico para soprar nele?
- Você está tomando medicação? - Não.
- Você deve tomar. - Provavelmente.
- Sofrendo de estresse pós-traumático? - Acho que não.
Você ta ficando louco? Eu posso parar, quer que eu pare agora?
Eu ja lhe disse antes para parar! Juro por Deus, vc ta me enlouquecendo!
- Ah cara voce consegiu! Você está feliz? - O que foi que eu disse?
- A minha armadura. - Espere!
- O que aconteceu? - A culpa é sua. Você me faz surtar.
Pronto para trabalhar! Onde eu estava?
O cara morreu. relações, mamãe? Sra. Davis onde ela está?
- Onde ela está sempre. - Viu agora voce ta me ajudando.
Desculpe.
Senhora, é isso ..
- Obrigado. - Gostei do Cabelo. Está com bom aspecto.
- relógio legal. - É uma Edição limitada.
Eu não tenho nenhuma dúvida.
Desejo-lhe uma boa noite.
Desculpe.
Sra. Davis Importa-se se eu me sentar?
- É um país livre. - Claro.
Tudo bem.
- Por onde você quer começar? - Só para lhe trazer as minhas condolências.
E eu queria saber sua opinião.
Eu trouxe o seu maldito arquivo, Pegue-o e va embora.
O que quer que estava aqui, ele não queria fazer parte disso
Esperava por alguém? Deveria se encontrar com alguém?
Sim ... Nao!...Nao!...Nao
Sra. Davis, seu filho não cometeu suicídio.
Eu garanto que ele não matou ninguém. Foi usado.
- O quê? - Como arma.
Você não é a pessoa que me ligou, né?
Na verdade sou eu.
Ei, acalme-se! O que está acontecendo?
É chamado de "prisão".
- Você é xerife, certo? - Exatamente, e você é?
- Segurança Interna. Tudo bem? - Nem um pouco.
Provavelmente precisa me dar mais informações.
Esta um pouco acima do seu nivel salarial, Xerife.
Por que voce nao me atualiza entao?
Esperamos resolver o problema de forma inteligente
mas da forma divertida tambem funciona.
Vice-Xerife, pegue esta mulher e ...
Ei, mulher brasa, você quer se divertir? Eu e você. Vem.
- Loucura, não é? - Sim.
Olhe para isso!
Você pediu por isso!Já namorei garotas mais quentes do que você..
Isso é tudo que você tem? um truqe e uma piadinha?
Querida isso pode ser o título da minha autobiografia.
socorro! socorro! Deixe-me!
- Então o que você quer de Natal? - Mr. Stark, eu sinto muito.
Não, não! Eu acho que ele quer dizer, cade a droga do meu arquivo.
Não é sua culpa, meu filho. Lembre-se que eu disse sobre os valentões?
Você gostou, Mr. Robot? Isso é um negócio de caras inteligentes.
Sempre protejemos nossos traseiros.
- De nada!
- Será que eu perdi alguma coisa? - Salvei sua vida.
A. .. Salvei o seu primeiro.
B. .. Obrigado.
C. .. Se voce quer fazer uma coisa direito.
faça com indiferença, ou vai se tornar arrogante.
Igual a você.
Admita que você precisa de mim. Estamos conectados.
Eu preciso que voce va pra casa, ficar com a sua mãe, mantenha a boca fechada,
Proteja o equipamento, e fique perto do telefone
porque se eu ligar, é melhor você responder, certo?
Você está ouvindo? Eu terminei.
Saia pro lado senao eu passo por cima.
Adeus, garoto.
- Perdoe-me, garoto , voce mandou bem. -Você vai me deixar aqui, igual meu pai?
- Sim. Espere, quer que eu me sinta culpado? - Estou com frio!
Eu percebi isso. Você sabe por quê?
Porque estamos conectados.
Eu tentei.
- O que aconteceu com a tela?
- Os satélites não funcionam. - Para fazer um backup manual.
Nos temos uma transmissão não autorizada.
Sr. Vice-Presidente, você deve ver algo.
Deus de novo? O Presidente ta vendo isso?
Senhor Presidente, faltam apenas duas aulas.
Pretendo terminá-las até a manhã de Natal.
ConheçaThomas Mitchell, tem um bom nome e tambem um bom emprego.
Thomas é Contador da Roxon Oil Corporation.
Estou convencido de que é uma boa pessoa.
Eu vou atirar na sua cabeça, ao vivo,em 30 segundos.
Este número de telefone está em seu telefone celular
É eletrizante imaginar como ele chegou lá?
América, se o presidente me ligar em meio minuto, Tom Vive.
Vamos.
- Como entrou no meu celular? - Não podemos permitir que terroristas
- Eu tenho que dar a este telefone. - Aconsenho fortemente para que não, Sr.
É a coisa certa a fazer.
Resta apenas uma lição, Sr. Presidente.
Portanto, fugir,se esconder, beijar seus filhos.
porque nada, nem exército, nem seu patriota cão de guarda vai te salvar.
Até logo.
Diga Rhodes para encontrar este lunático agora mesmo.
Senhor, eu encontrei o sinal. O ponto de origem está no Paquistão.
- Patriot está pronto para atacar. - Imediatamente.
Sim, senhor.
Não se mexa!
Desculpe-me um segundo.
- Olá! - Voce ja olhou pra cima e?
De repente começa a brilhar com uma luz laranja?
- Sim, isso aconteceu. Quem é? - Eu.
A última vez que eu despareci, você veio me procurar.
- O que você está fazendo? - Fazendo amigos pelo Paquistão, e Você.
Sua repaginada foi coisa da AIM,certo?, -Sim!
Preciso me conectar ao satélite urgente
- Dê-me o seu Login. - É o mesmo que sempre foi.
- WarMachine68. - Senha.
Bem, veja, eu tenho que mudar cada vez que voce hakeia, Tony.
Nós não estamos nos anos 80. Ninguém diz "hakeia".
Me de a senha.
WarMachineRox. com x tudo maiusculo.
Sim, certo.
Você sabe, bem melhor do que o Patriota de Ferro.
Muito bem, eu tenho uma pergunta para você.
O que quer de presente de Natal? - Bem David...
Não é suficiente.
Já falei.
Desculpe-me, senhor, não sei quem você é ...
Mãe, eu te ligo mais tarde. Algo mágico acontece!
- Stark está no meu carro. - Fale devagar.
- Stark está no meu carro. - Não é verdade.
- Eu sabia que não morreu. - Entre e feche a porta.
Claro, claro!
- Posso dizer, senhor? - Sim.
- Eu sou o seu maior fã - é o seu carro ou vai entrar mais alguem?
- Não! Apenas nós. - seu nome?
- Garry! - Garry?
Bem ali, esta bem. Eu recebo muitas cartas, acalme-se.
- Eu posso dizer ... - O que você acha?
Eu não sei se você percebeu, mas eu imito seu visual.
Meu cabelo ta um pouco.,ele nao tao bem por que ta faltando um pouco de gel.
Sim ... Nao!...Nao!...Nao
Eu não quero constranger você mas eu quero lhe mostrar uma coisa.
O Dartanhan?
- Oh, desculpe, sou eu? - Sim.
Foi de um boneco. e não de uma foto.
Garry, ouça-me!
Eu não quero quebrar suas asas. Nós dois estamos um pouco animados.
Eu tenho um problema. Estou na caça dos bandidos.
Tentando recuperar algo de alguns arquivos criptografados,
mas eu nao tenho combustível.
Eu preciso que voce suba e recalibre sua velocidade de conexão.
Vamos aumentar em cerca de 40%. -Endendi, -É uma missão.
Tony precisa do Garry. E Garry deve ficar em silêncio.
Vai.
Que momento da sua vida você consideraria decisivo?
Bem, uh, eu acho que foi o dia que eu decidi não deixar a minha lesão me abater.
- Quer dizer o nome? - Helen Brand.
Tudo bem.
Portanto, as injeções são administradas periodicamente.
Vicio não é tolerado, então, que não se controlar esta fora do programa
Uma vez desajustados, Aleijados, você será o próximo capitulo
da evolução humana.
Senhores, antes de começar, eu prometo a voces que nunca,
esquecerao deste dia do risco que voces prudentemente
escolheram abandonar.
Hoje começa glória. Vamos começar.
Vamos lá! Tenho que sair daqui!
Leve-os pra fora, pra fora daqui!
A bomba não é uma bomba quando e uma falha de ignição.
As coisas nem sempre funcionam, né, amigo?
Tinha falhas, mas você encontrau um comprador, não é.
Você vendeu o projeto ao mandarim.
Eu te peguei.
O que aconteceu? Uma coisa engraçada.
Antes de começar a construir mísseis nucleares para os nazistas,
o visionário Werner von Braun, sonhava com viagens espaciais.
Ele observou as estrelas.
Sabe o que ele disse quando primeiro V2 atingiu Londres?
O foguete funcionou perfeitamente.
Ele só pousou no planeta errado.
No início começamos com os olhos abertos. Ciência pura.
Em seguida, vem o ego, obsessão.
Quando você olha pra tras, você está muito longe da costa.
Você não está sendo muito dura com você, Maya?
Você deu sua pesquisa a uma grande empresa.
Sim, mas Killian criou o grupo atraves de contratos militares.
Exatamente o que estamos acostumados a fazer. Nao se culpe.
Obrigado, Pepper. Eu aprecio muito isso.
- Boa noite. - Boa noite. Serviço de quarto.
Maya, corra!
Oi, Pepper.
Você pode explicar por que estava na mansão de Stark na noite passada?
Eu queria corrigir isso.
Eu não sabia que você e o Mestre iriam explodir o lugar.
Oh, deixe-me ver, então você estava tentando salvar Stark ... depois que...
nos ameaçou. -Eu disse Killian. Nós podemos usá-lo.
Pepper!
Se você quer lançar a produção ano que vem, eu preciso do Stark.
Ele só precisa dem um bom incentivo. Agora ele tem um.
Esta é a equipe de apoio Blue-0.
Enviando coordenadas da última transmissão do mandarim.
Entendido.
Ninguém se mexe!
Apoio Blue-0, a menos que o proximo ataque do Mandarim aos EUA
tenha a ver com roupa esportiva barata, você errou novamente.
Sim, você está livre, se vocês nao estivessem antes.
Sim, minha senhora. Patriota de Ferro em seu serviço
Feliz por estar ajudando. Não precisa me agradecer.
Foi um prazer.
Savin, temos a armadura do Patriota de ferro.
Se você quiser meu equipamento, So tirando meu cadaver de dentro.
Esse é o plano, o coronel.
Harley, me diga o que aconteceu. Dê-me um relatório detalhado.
Ainda to comendo os doces. Quer que eu continue?
- Quanto voce comeu? - 2-3 taças.
Você ainda pode ver em linha reta? - Mais ou menos.
- Isso significa que voc está bem, passe o Jarvis.
- Jarvis, como você está? Eu pareço estar bem para um
estiramento e, entao no final da frase, eu digo que é o doce errado.
Você estava certo.
Quando entrei na central de downloads da AIM e consegui
localicar o local da transmissao do sinal do Mandarim.
Onde? Extremo Oriente, Europa, África do Norte, Irã, Paquistão, Síria?
- Na verdade, é em Miami, senhor. - Okay.
Garoto, eu vou te dizer como resetar o drive de fala do Jarvis.
Mas nao agroa. Harley, onde é o sinal realmente?
Procure na tela e me diga onde ele está.
- Ele escreveu Miami, Florida. - Primeiro eu preciso da armadura.
- Como estamos com ela? - Ela nao esta carregando.
Na realidade está carregando,Sr, mas a fonte de alimentação é questionável.
- Pode nao revitalizar a Mark 42. - O que é questionável em eletricidade?
Tudo bem, é a minha roupa e eu não posso ... Eu não vou .
Oh não de novo,Tony.
Você tem outro ataque de pânico? Eu nem mensionei New York!
Certo, e então você só disse agora, negando ter dito isso ..
Tudo bem.
- Deus o quê eu vou fazer? - Respire. Apenas respire.
- Você é um mecânico, certo? - Exatamente.
- Você disse isso. - Sim, eu disse isso.
Porque nao constroi alguma coisa.
Tudo bem.
Obrigado, Garoto.
Por que é tão quente aqui? Eu disse para colocá-lo em 20 graus!
Minha culpa de novo, mas ouça uma coisa, baby! Eu nao sou seu....
Tudo bem.
Eu não iria lá por 20 minutos!
- Agora, quem de vocês é Vanessa? - Sou eu!
Ah, Nessa!
Você sabe que biscoitos da sorte não são chineses?
-Tem um cara aqui.
Os americanos são feitos com base em uma receita japonesa.
Hey!
- Maldiçao! Maldiçao! - Não se mexa.
Você quer alguma coisa, pegue!
Toda as armas são falsas, porque eles não confiam em mim.
- O quê? - Você está interessado em uma menina?
Você não é ele, o mandarim, o cara real, onde ele está!
Onde está o mandarim? Onde ele está?
Ele está aqui. Ele está aqui, mas não aqui.
- O quê? - Ele está aqui, mas não aqui.
- O que isso significa? - É complicado.
- Okay. - Complicado.
Descomplica. Meninas, fora da cama e no banheiro!
Sente-se.
Meu nome é Trevor. Trevor Slattery.
- Quem é você? É um duble, certo? - O quê? Não. Um substituto? Absolutamente não
Não me machuque meu rosto!, Eu sou um ator!
Você tem um minuto para viver, preencha com palavras.
- É um papel. Mandarim não é real. - Como você chegou até aqui, Trevor?
Bem, eu tive um pequeno problema com substâncias.
E eu fiz coisas ... Não há duas maneiras de conseguir.
Na rua, que um homem poderia fazer. - E dai
- E eles me pediram para desempenhar esse papel.
- Eles sabiam da droga. - Te prometeram ajudá-lo a largar.
Prometeram que iam me dar mais. Eles me deram coisas.
Eles me deram este Palacio, cirurgia plástica, eles me deram muitas coisas.
- Você está dormindo? Hey! Não, a bela lancha!
E a coisa era que ele precisava de alguém
para responsabilizar pelas explosões acidentais.
Ele?
- Killian? - Killian!
- Ele criou voce?. - Ele me criou!.
- Como as ameaças terroristas?. - Sim.
Sim! Enganar uma equipe de cientistas.
A patologia de um serial killer.
Manipulação iconografia ocidental. Pronto para outra lição?
Natural que o meu desempenho trouxe o mandarim a vida.
O seu desempenho?
- Ao matar pessoas? - Não claro que não!
Olhe ao seu redor. Há fantasias, telas verdes.
Eu nao estava lá muitas vezes, mas quando eu estava,
era a magia do cinema, amor.
Desculpe, mas o meu melhor amigo está em coma e pode nunca despertar.
Portanto, você vai responder por isso. Eu vou fazer você pagar, tudo bem?
- O que você disse, Trevor? - Eu não disse nada.
- Nada? - Nada.
Você tem que usar o botão do pânico.
Eu estava em pânico, mas eu lidei com isso.
Tudo bem.
- Como nos velhos tempos, hein? - Oh, sim, gravatas. Isto é um baile.
- Não foi idéia minha.- Ok, então você pegou o cartão de Killian.
- Eu peguei o seu dinheiro. - E você tá num porão 13 anos depois.
- Não. - Sim.
Você está em um porão, eu sou livre para ir.
Muita coisa aconteceu Tony.
- Extremis é basicamente estável. - Estou te dizendo que não é!
Eu os vi na rua, as pessoas explodindo, eles estão pintando as paredes. Maya,
- você está enganando a si mesmo. - Ajude-me a corrigir.
Eu escrevi.
- Sim. - Eu me lembro da noite, e não pela manhã.
É isso que você está procurando? - Você não se lembra?
Eu não posso ajudar.
Você tinha uma psicologia moral. Você costumava ter ideais.
Queria ajudar as pessoas.
Olhe para você.
Eu acordo toda manhã ao lado de alguém que ainda tem uma alma.
Tirem-me daqui.
Vamos!
Você sabe o que meu pai disse?
Uma de suas frases favoritas era "o passaro madrugador pega a minhoca."
O Segundo rato é que come o queijo.
Você ainda está chateada essa história com a Suíça?
Como posso ficar com raiva de você? Estou aqui para agradecer.
Você me deu o maior presente. Desespero.
Lembra-se da Suíça quando você me disse que me encontraria no telhado, certo?
Nos primeiros 20 minutos eu realmente pensei que voce ia aparecer,
Durante a hora seguinte eu, uhh..eu até pensei em tomar um atalho para a entrada.
- Se você pode me entender. - O que eu estou tentando descobrir ...
o que acontece com o primeiro rato.
Mas como eu olhei sobre cidade, ninguém me conhecia
Eu era invisível ...
A luz nos anos que se seguiram me levaram ...
Anonimato, Tony.
Graças a você, foi o meu mantra desde então, certo?
Você pode comandar por trás da cortina,
porque quando vc da um rosto ao mal, um bin Laden, Kadafi, um mandarim,
da às pessoas um alvo.
- Voce é outra coisa...
Você o conheceu, eu presumo? - Sim, Sir Lawrence Oblivion.
Eu sei que às vezes pode exagerar, não é minha culpa.
É a tendência, é um ator de teatro.
Eles dizem que seu Lear foi o brinde de Croydon, onde quer que seja.
No entanto, o problema é
uma vez que grande martelo caiu do céu, as nuances não são importantes.
O que vem por aí para você no seu mundo?
Bem que queria te dar o mesmo, presente que você me deu.
Desespero.
É ao vivo. Eu não sei se você pode dizer,
mas neste momento o corpo está tentado decidir se deve ou não aceitar Extremis.
E se não aceitar, vou te dizer que a explosão é incrível.
Até lá é só dor.
Mas nós não falamos sobre sua recompensa.
- Que tipo de beneficio voce esta pensando? - Deixe-o ir!
- Espere! Maya! - Eu lhe disse para deixa-lo ir.
- O que você está fazendo? - 1,200 ml.
Metade da dose e estou morta.
Em momentos como este, a minha paciência é posta à prova.
- Maya, me da a seringa. - Se eu morrer, Killian,
O que acontece com os seus soldados ou o seu produto?
- Nao vamos fazer isso , ok? - O que acontece com voce, se ficar muito quente?
A boa notícia é que um posto altamente qualificados tornou-se vago.
- Você é um maniaco. - Não, eu sou um visionário,
mas eu tenho um maniaco que estará no palco esta noite.
Quando conseguirmos o Patriot Ferro teremos de 9 a 10 minutos para desmontá-lo.
Isso é ótimo. A última vez que eu o vi tinha alguém dentro dele.
Uma tarde agradável, senhores.
Olá, Coronel.
Para o lado!
Vamos tirá-lo, não se preocupe!
- Irá dafificar a armadura. - Eu sei, mas você vai consertá-la.
Eu vou tirar a roupa até o acampa- mento base,e eu quero Potts comigo.
Ela Ainda esta na fase 2.
Você nao ta ficando surdo, não é?
Tenha cuidado é edição limitada.
Hey, rabo de cavalo, quantos Kms estão entre Tennessee e Miami?
- 1540 km. - Muito bom.
É o meu forte.
- Você pode fazê-lo parar? - Aperte o botao
- Ops, quebrou - Ok, Isso nao era meu.
Pertencia a irma de uma amigo. É por isso que eu vou te matar primeiro.
- O que você vai fazer? - Você vai ver.
- Você está amarrado a uma cama. - Isso!
Isso!
Você sente vontade de sair?
Não abra, não abra, não abra! Ok aqui vamos nos!
Você cospe fogo? Tudo bem.
É um dia glorioso, Savin.
Amanhã, neste momento,
Eu tenho o líder mais poderoso no Ocidente em uma mão
e o mais famoso terrorista do outro.
A Guerra ao Terror será minha.
Eu crio "oferta e demanda" para você e seus irmãos e irmãs.
Confie em mim! voce vai estar em uma poça de sangue
nao mais do que 5, 4, 3 ... vamos lá 2!
Mas que merda hein? - Tudo bem, eu vou dar a vocês uma chance de escapar
Coloque suas armas ali e se amarrem naquelas cadeiras e eu os deixo viver
- em 5, 4, BANG!
Você devria estar longe agora, deveriam ter ido.
- Eu estou apavarado! - Ai vai
- 3, 4 ...- Cale a boca. -54321...eu te disse.
Onde está o resto?
Seriamente eu odeio trabalhar aqui. Eles sao muito estranhos.
Antes tarde do que nunca.
Não desta vez! - Não o rosto!
- É bom ester de volta. Olá, Jarvis! - Olá, senhor!
Todo o pessoal! Stark esta solto em algun lugar do complexo!
Stark esta solto em algum lugar do complexo!
Vamos lá!
- Tony! - Rhodey, você está na armadura?
- Não. Você tem o seu? - Uhh, mais ou menos.
Venha na casa principal o mais rapido. que puder, quero que Você conheça alguem.
Mexam-se! Fora!
O quarto está seguro. Estou de olho no Mandarin.
- O que é isto? - Eu venci?
- Como você chegou? - Se mexa e eu quebro tua cara!
Eu nunca pensei que alguem fosse se machuar. Mentiram pra mim.
- Este é o mandarim? - Sim, eu sei, é embaraçoso!
Prazer, Trevor Slattery.
Eu sei que eu sou baixinho, todo mundo diz isso
mas se você está aqui para me prender, sei que há algumas pessoas ...
Vou lhe dizer como funciona diga-me onde Pepper está e ele para.
Para parar? O quê?
Oh, eu entendi! O que dói!
Nao conheci nenhuma Pepper mais eu sei de um plano.
- Fale. - O que vão fazer com minha armadura?
O quê? Nããão! Sei que vai ser na costa, e tambeu ouvi alguma coisa sobre um Navio.
Posso levá-lo lá.
Tony, eu juro que eu vou quebrar a cara dele.
O próximo projeto pode incluir o vice-presidente.
- Isso é importante? - Sim, um pouco!
Então? - Uh, o que vamos fazer. Nós não temos qualquer transporte.
Certo.
Hey, Ringo, você não disse algo sobre uma "linda lancha"?
Se o que você disse é verdade, estamos a 20 minutos da Pepper.
- Mas nós também temos que descobrir esta coisa do Vice-Presidente, certo?
Adivinha pra quem vou ligar? Oh é o vice-presidente!.
Obrigado.
Ola?
- Senhor, este é Tony Stark. - Bem-vindo de volta à terra dos vivos.
Você é alvo em operação mandarim. Você precisa ir para um lugar seguro.
Sr. Stark, vou comer um grande bife, rodeado pelas melhores pessoas da CIA.
O presidente esta seguro no Força Aérea 1 com o coronel Rhodes.
- Não vejo nenhum perigo. - Senhor, eu sou o coronel Rhodes.
Patriota de Ferro está sendo usado como um cavalo de tróia.
Eles querem raptar o presidente. Temos que alertar o avião imediatamente.
Ok, eu tenho o nivel de segurança para pará-lo,
Se necessário, F22 vai decolar em 30 segundos.
- Obrigado, coronel. - Ok, feito.
- Está tudo bem, senhor? - Cada vez melhor.
Coronel Rhodes, estou muito satisfeito que você pode vir.
Ja me sinto mais seguro.
Você tem que tomar uma decisão. Ou salvar Pepper, ou o presidente!
- Nós não podemos ambos. - Sr, eu tive uma atualizaçao de Malibu.
Os guindastes chegaram, as portas são liberadas neste momento.
- E a armadura que estou usando? - Esta agora em 92%.
Vai ter que ser suficiente.
- Aí vem Ele! Tire uma foto, rápido. - Claro.
Tudo bem, Coronel?
- É uma honra, Sr. Presidente. - Se for me matar, então faça!
Não é assim que o Mandarim Trabalha,Sr.
Sir, força aérea 1 está comprometida.
Tiros disparados, a temperatura caiu ...
- Da pra ver alguma coisa?. - Imagens chegando agora, senhor.
É Rhodes?
Abra!
Deixe-nos sair!
- Presidente! Agora! - Não esta aqui.
Não quer tomar um arzinho?.
Aproveita vai pro inferno!
quero ver você regenerar isso, filho da puta!
- Quantos caindo? - 13, senhor.
- Quantos posso carregar? - Quatro, senhor.
Acalme-se! Qual é o seu nome? Hether?
Ouça-me!
Você vê aquele cara?
Eu vou chegar perdo dele e voce vai segura-lo com força!
Entendeu?
Agora vou eletrificar seu braço. você não vai poder solta-lo.
Vc vai conseguir, hether.
Fácil,viu? E agora so faltam onze.
Lembra do jogo barris de Macacos? É o que famos fazer.
18 mil pés.
Coragem, cada um pega um macaco.
Legal!
10 mil pés.
- Seis mil pés. Vamos lá?
Vamos lá! Vamos lá! Vamos lá!
- Isso! - Mil pés.
- 800 pés! 200 pés! - É um pouco gordo! Vamos Pegá-lo!
- Ola.
Bom trabalho, rapazes. Excellente! Bom trabalho em equipe!
Bem, Jarvis, só fizemos metade. Ainda falta a Pepp ...
Ele veio do nada!
- Dá-me a boa notícia, amigo! - Salvamos todos.
- Graças a Deus! - Mas eu perdi o presidente.
Se você não conseguiu salvar o presidente com a armadura,
como vai salvar a Peper sem ela?
- Ouça, Jarvis, chegou a hora. - Protocolo "festa em casa", senhor?
Certo.
Oi.
Você acha que ele vai te ajudar ... ele não vai.
Sua presença aqui não é só para motivar Stark ...
Na verdade é meio embaraçoso ...
Você está aqui como um ...
Troféu.
Boa noite, senhor.
Bem-vindo a bordo, senhor presidente.
Você sabe algo sobre cemitérios de elefantes?
Dois anos atrás, o nosso elefante era este navio.
- Isso é Roxon Norco - Claro que você lembra quando
ele derramou 100 milhões de litros de Petróleo na Costa de Pensacola
Graças a você, nenhum responsável foi ao tribunal?
O que você quer de mim?
Nada, senhor.
Eu precisava de um motivo para te matar ao vivo na TV.
Veja, eu continuei, eu tenho um novo protetor na política,
e amanhã, neste momento, vai tomar o seu lugar.
Amárre-o!
Mais rápido.
- Voce nao vai surtar aqui, vai. - Espero que não.
Ó meu Deus!
Ele está pendurado em cima do tanque de óleo, eles vão acende-lo.
- Um Funeral Viking. - Execuçao publica, e com o óleo.
Transmissão começará em breve. Tomar posições finais.
Ok, assim tá perfeito. Agora me de as câmeras A a E
Vamos fazer um ensaio técnico.
- Ta Empunhando sua arma? - Sim. O que eu faço?
Mantenha-se às 6, me cubra por cima do meu ombro e não me atirar nas costas.
- Sim. Seis, Ombro, Costas? - Sim.
Você viu isso? - Sim, na mosca. - Sim, você realmente matou o vidro.
Eu ia apontar para a lâmpada? Não da para acertar uma lâmpada a esta distância.
- Tá vazio, Você tem um pente? - Eles nao são universais, Tony!
Eu sei o que estou fazendo, eu faço essas coisas. Me de outro.
- Eu não tenho um pra essa arma! - Você tem cinco.
Ja sei, vou dar um espiada, certo?
- O que você viu? - Nada, foi muito rápido.
Novamente.
Três homens e uma mulher armados.
- O que eu não daria para armadura? - Você está certo, precisamos de reforços.
É por isso que você faz.
Olha lá!
- Isso ... é ... - Sim.
- Todos eles ... - Sim.
Feliz Natal, meu amigo!
Jarvis, o alvo é assinatura de calor Extremis, destrua-os com determinação.
Sim, senhor.
O que você está esperando? É Natal!
Comece o show.
Senhores!
Cuidado.
Jarvis, chame Igor para estabilizar isso aqui.
- Era isso que vc tava fazendo no tempo livre! - Todo mundo precisa de um hobby.
Destruidor de corações? Ajude Red Snapper sair, sim?
- Na hora certa. - Oh, sim isso é incrivel, Me da uma Roupa.
Desculpe, são só codificados pra mim.
- O que? - Eu vou te cobrir!
Boa noite, coronel, quer uma canora?
Muito engraçado.
Sir, Miss Pepper foi localizada.
Demorou algum tempo.
Espere!
Solte, Solte, Solte!
Viu o que acontece quando voce sai com minhas exnamoradas?
- Você é um idiota. - Faleremos no jantar.
Venha, um pouco mais.
Esse cara ta te incomodando?
Não se levante.
Esta quente aqui?
Nao se sente um pouco preso?
Como uma tartaruga cozidos em seu próprio casco?
- Tony. - Ela esta vendo.
Eu acho que você deve fechar os olhos. Feche os olhos.
Feche os olhos. É melhor não ver.
É vou descansar um pouco!
Jarvis armadura! Imediatamente!
Qua-lé!
Sr. Presidente, aguente firme! Estou chegando! Aguente Firme!
Okay ...
Bye bye!
Prepare-se.
Mandou bem, senhor, mas agora eu preciso da armadura.
O Presidente esta salvo, Tony. Nós vamos a sair daqui.
- Muito bem.
- Você está pronto, senhor? - Para quê?
Pepp, te peguei, relaxe. Olhe para mim.
Querida, eu não posso te alcançar e você não pode ficar aí
Se solte que eu te pego! Eu prometo!
Que vergonha! Eu teria conseguido!
Ejetar!
Aqui estamos no telhado.
- Mark 42 chegando. - Vou te condenar!
Retorno do filho pródigo.
- Que seja! - voce nao a merecia, Tony.
É uma pena.Um pouco mais e ela estaria...Perfeita!
Espere! Espere! Espere! Você está certo!
Não a mereçi, mas você está errado numa coisa:
Ela já era perfeita.
Jarvis!
Faça-me um favor e destrua a Mark 42.
Sem mais máscaras.
Você disse que quer ia o mandarim. Está na frente dele.
Sempre fui eui, Tony. Eu sou Mandarim!
Estou sem palavras.
Jarvis o objeto na minhas 12 horas não é um inimigo. Desarmar!
O que? Você está com raiva de mim?
Baby!
o Deus!
Isso foi realmente violento!
Você me matou de susto. Eu pensei que você ...
Morta? Eu caiu cerca de 60 metros?
- Quem está em baixo agora? - É discutível.
Voce esta um pouco desequilibrada. Por que não se veste assim em casa?
Humm, sutiã esportivo, o visual inteiro esta bom!
Estou começando a entender por que você não quer desistir de armadura.
Eu não tenho nada a reclamar.
Bem, sou eu. Vou pensar em alguma coisa.
- Não me toque! Eu vou te queimar! - Não vai acontecer.
- Não esta quente. - Eu vou ficar bem?
Absolutamente não.
Ter um relacionamento comigo. Você nunca vai ficar bem.
Acho que posso corrigir isso.
Eu quase fiz a 20 anos,quando estava bebado, Eu acho que....
eu posso te deixar melhor.
É o que sei fazer, Conserto coisas.
- E todos os seus passatempos? - Eu vou cortá-los um pouco.
Jarvis!
Tudo está bem aqui, senhor. Você precisa de algo?
- Você sabe o que fazer. - Protocolo "começar do zero", senhor?
Dane-se, é Natal. Sim, sim.
Ok até agora? Você gostou?
Isso é bom.
E entao, quando a manha de Natal começou, minha viagem terminou.
Voce começa com algo puro, emocionante ...
Em seguida, vêm os erros ...
compromissos.
Nós criamos nossos próprios demônios.
Prazer em ve-los!
Como prometido, eu consertei na Pepper.
Eu tive que fazer alguns ajustes.
Então eu disse, por que parar aqui?
Há pessoas que consideram o progresso perigoso
mas nenhum desses idiotas nunca viveu com o peito cheio de estilhaços.
E agora nem eu.
Deixa eu te dizer..
é o melhor sono que tenho em anos.
- Tudo bem, acalme-se. - Não, não!
- Acalme-se! - Não, não!
Arma de batata MARK II - Do seu amigo "O Mecânico".
Portanto, indo direto ao ponto.
sem rodeios,
eu diria que...
Minha armadura nuncao foi uma distração ou um hobby
mas um casulo.
E agora eu sou um outro homem.
Eles podem tirar minha casa, e todos os meus brinquedos,
mas há algo que ninguém pode me tirar de mim.
Eu sou HOMEM DE FERRO!
Resync HDScr: Legionario13